Haunted by Humans: Inverting the Reality of the Holocaust in Markus Zusak’s The Book Thief
DOI:
https://doi.org/10.21153/pecl2016vol24no1art1110Keywords:
Holocaust, The Book Thief, Markus ZusakAbstract
Inversion in The Book Thief
In Gabriel García Márquez’s A Very Old Man with Enormous Wings a strange angel-like man appears in the human world. A different kind of other-worldly visitor features in Markus Zusak’s The Book Thief 1. In this text it is Death who takes a journey into the hellish realms of Nazi Germany to discover the humanity of the humans who were dehumanised in the Holocaust. The Book Thief is the story of a nine-year-old Liesel Meminger who lives in Germany during the escalation of World War II. The novel has several levels of the plot development: Liesel’s life during war; her relationships with her foster parents Hans and Rosa, the other residents of their neighbourhood, and a Jewish fist-fighter Max, who avoids deportation by hiding in her home; Liesel’s book thievery (as the title suggests) and the power of storytelling. The novel is set in a realistically depicted German town and could belong to the genre of historical realism were it not that Liesel’s story is narrated by the other-worldly character: Death. Death is the only unreal character in this otherwise realistic novel, and though he does not interact with real human characters, we see all the events through his eyes. This ‘magical’ narrator unveils a broader history of the war and the Holocaust by questioning: What is real? What is normal? What is humane? The inversion enables Zusak to present horror that would otherwise be too complex to grasp. As Hegerfeldt comments: ‘The world is an absurd place where [...] anything is more believable than the truth. Magic realist fiction proposes that such a topsy-turvy reality requires a similarly inverted approach’ (Hegerfeldt 2005, p. 339).
Metrics
References
Adams, Jenni (2011) Magic Realism in Holocaust Literature: Troping the Traumatic Real. Basingstoke, Hampshire: Palgrave Macmillan.
Almond, David (1998) Skellig. London: Hodder Children's Books.
Arva, Eugene (2008) ‘Writing the Vanishing Real: Hyperreality and Magical Realism.’ Journal of Narrative Theory 38(1): 60-85.
Baer, Elizabeth Roberts (2000) ‘A New Algorithm in Evil: Children’s Literature in a Post- Holocaust World.’ The Lion and the Unicorn 24(3): 378-401.
Bennett, Andrew and Royle, Nicholas (1999) Introduction to Literature, Criticism and Theory. 2nd ed. London: Prentice Hall.
Blume, Judy (2014) Starring Sally J. Freedman as Herself. New York: Simon and Schuster.
Bosmajian, Hamida (2002) Sparing the Child: Grief and the Unspeakable in Youth Literature about Nazism and the Holocaust. New York: Routledge.
Brooke-Rose, Christine (1981) Rhetoric of the Unreal: Studies in Narrative and Structure, Especially of the Fantastic. Cambridge: Cambridge University Press.
Coats, Karen (2011) ‘Young Adult Literature: Growing Up Theory’. In. S. Wolf, K. Coats, P. Enciso, & C. Jenkins (eds.) Handbook of Research on Children’s and Young Adult Literature. New York: Routledge, pp. 315-329.
Epstein, B. J., Andrews, K., Gray, M., & Maws, A. (2013). Discussion Forum Inflicting Trauma: The Ethics of Writing and Teaching the Holocaust for Children. Holocaust Studies, 19(1), 101-120.
Foer, Jonathan Safran (2002) Everything Is Illuminated. London: Penguin.
Grass, Gunter (1982) The Tin Drum. Harmondsworth: Penguin.
Grossman, David (1999) See Under: Love. London: Vintage.
Genette, Gérard (1980) Narrative Discourse. Oxford: Basil Blackwell.
Guthke, Karl (1999) The Gender of Death: A Cultural History in Art and Literature. Cambridge: Cambridge University Press.
Haase, Donald (2000) ‘Children, War, and the Imaginative Space of Fairy Tales’. The Lion and the Unicorn 24(3), 360-377.
Hegerfeldt, Anne (2005) Lies that Tell the Truth: Magic Realism Seen through Contemporary Fiction from Britain. Amsterdam, New York: Rodopi.
Kidd, Kenneth (2005). ‘A’ is for Auschwitz: Psychoanalysis, Trauma Theory, and the Children's Literature of Atrocity’. Children's Literature 33(1), 120-149.
Kokkola, Lydia (2003) Representing the Holocaust in Children's Literature. New York: Routledge.
Kosiński, Jerzy (1996) The Painted Bird. London: Black Swan.
Langdon, Jo (2011) ‘Magical Realism and Experiences of Extremity.’ Current Narratives 1(3): 14-24.
Langer, Lawrence (1975). The Holocaust and the Literary Imagination. New Haven: Yale University Press.
Marquez, Gabriel Garcia (1999) ‘A Very Old Man with Enormous Wings’. In G.G. Marquez Collected Stories. New York: pp. 224-227.
Morrison, Toni (1997) Beloved. London: Vintage.
Murphy, Louise (2003) The True Story of Hansel and Gretel. London: Penguin.
Neill, Michael (1997) Issues of Death: Mortality and Identity in English Renaissance Tragedy. Oxford: Clarendon Press.
Ness, Patrick (2011) A Monster Calls. London: Walker.
Nolan, Han (2003) If I Should Die before I Wake. HMH Books for Young Readers.
Rosenberg, Teya (2003) ‘The Influence of the Second World War on Magical Realism in British Children’s Literature.’ Canadian Children's Literature 111-112: 78-89.
Russell, David (1997) ‘Reading the Shards and Fragments: Holocaust Literature for Young Readers’. The Lion and the Unicorn 21(2): 267-280.
Schwarz-Bart, Andre (2001) The Last of the Just. London: Vintage. Thomas, D.M. (1981) The White Hotel. London: Penguin Books.
Tribunella, Eric (2010) Melancholia and Maturation: the Use of Trauma in American Children's Literature. Knoxville: University of Tennessee Press.
Ulanowicz, Anastasia (2013). Second-Generation Memory and Contemporary Children’ s Literature: Ghost Images. New York: Routledge.
Weinstock, Jefrey (2004) Spectral America: Phantoms and the National Imagination. Madison: University of Wisconsin Press/Popular Press.
Whitehead, Winifred (1991) Old Lies Revisited: Young Readers and the Literature of War and Violence. London: Pluto Press.
Yolen, Jane (1990) The Devil's Arithmetic. London: Puffin Books.
Pearce, Lynne (1997) Feminism and the Politics of Reading. London and New York: Hodder Headline Group. pp. 1-36.
Yolen, Jane (1992) Briar Rose. New York: T. Doherty Associates.
Zamora, Lois Parkinson and Faris, Wendy (1995) Magical Realism: Theory, History, Community. Durham, N.C.: Duke University Press,
Zusak, Markus (2007) The Book Thief. Knopf Books for Young Readers, Kindle File.
